『キャタツ』本当はこれ漢字で『脚立』と書き外来語じゃーないんですよ。
ただ、脚立や梯子って読めない方が多いみたいでキャタツ・ハシゴって私は書いています。

その他にも
『庇』へ？　「ひさし」です
『樋』オケ？「トイ」です。
『手摺』てしゅう？　「てすりです」一般の方が普段使わない漢字は極力使わないようにしています。